About

“We travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls” Anais Nin

Back home in Mexico people talk about how I am living the American dream. I am still not sure what that even is. I do know by recording my experience as an imigrant in my own country(the US) has helped me cope being away from my family and what I see as my native culture.
This blog will not only be my story but I will strive to share the stories of others. People who can relate to my journey being so far away from all that I know and love as of August 2012.
This is not your everyday immigration story but it is our everyday life. Living away from home; We became nomads, we are addicted to other lifes, cultures, ways of living, understanding what home is for us…home is not a place anymore but home is all the people who have stollen a piece of our heart…home is here, home is now,is memories shared,is laughter, is the many times we’ve had to say goodbye, home is that goodnight kiss.
This is my story composed by many other stories…

En mi México querido, la gente habla de como estoy viviendo el sueño americano…
Aún no estoy segura de lo que eso significa. Lo que si sé, es que escribiendo mis experiencias como imigrante en el país que me vio nacer (EUA) me ayuda a lidiar con el hecho de estar tan lejos de mi familia y lo que yo entiendo por mis raíces (Mexico).
Este blog no sólo cuenta mi historia, también cuenta la historia de otros. La gente que se pueda identificar en mi odisea, el estar tan lejos de todo lo que me es familiar y todo lo que he amado y conocido, desde que me fui, Agosto del 2012.
Ésta no es tu típica historia de migración, pero es nuestro día a día siendo imigrantes.
Viviendo lejos de casa; nos volvimos nomadas, somos adictos a otras vidas, culturas, modos de vida, haciendo sentido a lo que es hogar para nosotros…el hogar no es ya un lugar, pero hogar es toda la gente que se ha robado una parte de nuestro corazon …hogar es aquí, son memorias compartidas, son risas, son las miles de veces que tenemos que decir adiós, hogar es ese beso de buenas noches.
Esta es la historia de mi vida,entrelazada por muchas otras historias.

Mexico lindo y querido

Reality versus what you’re told about Mexico city

Americans oh my dear Americans, you think you know it all and believe in everything TV says to you…
My intention of course is not to offend anyone but my dear reader what would you think if 8 out of 10 times I get asked “so do you wear a sombrero and eat Taco Bell?”
No we don’t all wear sombreros and no I don’t eat Taco Bell, I actually have to follow a gluten free diet…
Before I can continue telling you about my adventures in the US, it’s important for you to understand where I come from.
Mexico city is the place I used to call home for so many years. It’s one of the most populated and biggest cities in the world, and with this comes a big mix of customs, traditions, business, etc.
Something I’ve come to find interesting now that I live abroad is that in Mexico you basically see “50 shades of brown.” You might see some “güeritos” in the street but Asians and Black people are rarely seen. And we are very ignorant when it comes the cultures of foreigners. I tell my boyfriend who is Korean-American that in Mexico you are a Chino no matter if you are from Korea, or Japan, or Mongolia. This is not meant to be disrespectful but most Mexicans honestly don’t know how to distinguish ethnicities.
What Mexicans see above race or ethnicity is an individual’s class….Mexican society doesn’t care if you are a Chino or a Werito. What matters is if your family has money or status.
Mexico has stereotypes for each strata of society. These are characteristics that are expected according to your income, where you hail from, who your parents are, etc.
Another thing about Mexico city is the horrific traffic. There is so much traffic that it becomes a topic to talk about just like weather.
In the words of A. Breton, Mexico City’s excellence lies in it’s surreal overwhelming nature. What did he mean by this? In one day you will observe hungry dirty people hustling alongside armored limosuines for the rich. It’s supposed to be a non religious country yet we are all some how involved in some kind of Catholic ritual, even if it’s just getting the week off for semana santa we are a big catholic community. Yet night life oh night life you can go to salsa at the rhythm of Cuba or have a drink in a prestigious bar. Being such a big city we are full of cultural and social events and no matter your social status your agenda will always be full for you to do things. Even if you are more of an indoor person if you live in Mexico city your lifestyle will still be social up to a point .You will likely see multiple protests clogging intersections. One group will be shouting about the dissapeared 43 students, another faction will be marching about the ridiculous levels of corruption or perhaps the persistant high unemployment level. And yet with all this bustle and angst to walk amongst, you see happy people, still complaining but making jokes about life in this chaotic city. These people will never leave the city because there’s no place like it. Mexicans complain too much about how horrible and hard the country has become but oh dear dont dare to tell a mexican that you find the city ugly unless you want them to slap you. Maybe they wouldn’t slap you but give you a big speech on why this is the best city to live in. Why am I not there? Well I, like the cat was too curious and needed to see what else was out there.
One more thing about my city…. we dont have Taco Bell down there, you want a Taco you eat it how its supposed to be eated standing up on your favorite street stan.
#simuerolejosdeti
2016-02-18-22-05-51
2016-02-18-21-59-17
Estadounidenses, ay mis queridos Yankees, creen que lo saben todo y creen todo lo que la televisión les dice… Mi intención, que quede claro, no es ofender a nadie pero mi estimado lector tu que pensarías acerca de toda una sociedad si 8 de cada 10 veces me preguntan: ” ¿Y si usan sombrero en México? ¿Comen Taco Bell?” No, no todos usamos sombrero y no yo no como Taco Bell, de hecho sigo una dieta sin gluten… Antes de que siga hablando de mis aventuras en EUA, me es importante que entiendas de donde vengo. La Ciudad de México es el lugar que solía llamar hogar por mucho años. Es una de las ciudades más grandes y pobladas en el mundo y con esta viene un enorme sincretismo cultural, muchas tradiciones, negocios, etc. Algo que he encontrado fascinante ahora que vivo lejos de mi México es que básicamente encuentras “50 sombras de café”. Tal vez veas algunos güeritos en la calle pero asiáticos y negros no es pan de todos los días. Y por esto mismo somos bastante ignorantes cuando se trata de distinguir las diferentes culturas que estas dos razas en particular tienen. Le comento a mi novio que es estadounidense pero de padres Coreanos que en México le van a decir “el chino” sin importar que sea coreano, o de Japón o de Mongolia. No es por ser irrespetuosa pero la realidad es que la mayoría de los mexicanos no los sabemos distinguir. En lo que sí se fijan los mexicanos más allá de un color de piel o de una raza es de la clase social de la que vienes… A la sociedad mexicana no le importa si eres Chino o Güerito. Lo que importa es si tu familia tiene dinero o no , o el estatus social. México tiene estereotipos para diferentes estratos sociales. Estas son características que se esperan de uno de acuerdo a tu ingreso, de donde vienes, quienes son tus padres, etc. Otra característica de la Ciudad de México es que el tráfico es horrible. Hay tanto tráfico en la ciudad que hasta eso se vuelve un tema de conversación, como si hablaras del clima. En las palabras de A. Breton: “la excelencia de la ciudad de México radica en su naturaleza tan surreal”. ¿A que se refería con esto? En un día observarás gente sucia y hambrienta caminando a un lado de ostentosas limusinas para la quinceañera. Supuestamente es un país laico, sin embargo todo México está involucrado en algún tipo de ritual católico, aunque sea solo teniendo vacaciones en Semana Santa. México es una enorme comunidad católica. Pero la vida nocturna, oh! la hermosa vida nocturna: desde que puedes irte a bailar al son de la salsa cubana o hasta a una cantina a tomar el trago con los amigos, o familia. Siendo una ciudad tan grande, existen muchas actividades sociales y culturales, sin importar tu estrato social siempre tendrás una agenda llena con diferentes actividades para realizar. Incluso si lo tuyo no es salir, si vives en la Ciudad de México tu estilo de vida siempre traerá gente que comparta tus gustos. Probablemente veas múltiples protestas bloqueando las avenidas principales: por un lado protestando por los 43 estudiantes, por otro lado luchando por los altos niveles de corrupción o incluso el alto nivel de desempleo. Sin embargo con todo este caos sucediendo, al caminar en las calles de la Ciudad de México vez gente feliz, quejándose, sí, pero al mismo tiempo bromeando acerca de la vida tan caótica que llevan al vivir ahí. Esta gente nunca dejará su ciudad por que no existe otro lugar como ese. Los mexicanos se quejan mucho acerca de lo horrible y difícil que esta la situación en México pero por favor ni se te ocurra decirle a un mexicano que encuentras a su país feo a menos que estés buscando un cachetadon bien acomodado. Bueno tal vez no llegue a esos extremos pero si te dirán el por qué México es el mejor país y el mejor lugar en el cual estar. ¿Qué por que yo no me quede ahí? Pues a mí, como al gato, me mato la curiosidad y necesitaba ver que mas había fuera de ahí. Una cosa mas acerca de mi ciudad… no tenemos Taco Bell en la ciudad, ¿quieres un taco? Te comes un taco como se debe, parado en la calle en tu puesto favorito #simuerolejosdeti

La migra

I never had dual citizenship. I was born in California but raised in Mexico.
Growing up, my mom had her ways of making me appear as a Mexican national but legally I’ve always been a US citizen.
The problem was how to move back to the US as an adult? I had no US passport and my whole adult life had been established in Mexico. The process wasn’t going to be as easy as making enchiladas…

Numero uno was proving my identity to the US Department of State. One of the things they made me do was sign a paper stating that I have always been a US citizen. I was confirming that I was moving to the US permenantly, with no recourse to move back with my family. It felt like I was denying my blood, my traditions, my life up to that point.
It has been one of the hardest things I’ve had done.
So deny home, to go back “home”.
During this whole process of proving I was indeed Yvette Donde, I had a mix of emotions and fears, so I guess destiny’s way on pulling a prank on me was that on the actual day I had to sign this paper to prove my identity the following incident occurred.
Driving in my car I had the volume of my Banda music very high. My dad used to refer to it “mi rancho grande crap.” Singing and dancing to the rhythm of Los Tigres del Norte, waiting for the stop light to turn green something in my head told me look to my right. To my shock an immigration patrol officer was staring straight at me. “Oh no! My dream has come to an end and it has just started” “What am I going to do? Is he going to pull me over? I turned the music down slowly…”dont show him you’re nervous and then turn again to see him and smile”. All this was going through my head. I smiled to him, he shaked his head like saying no, smiled and the light turned green.
He did not follow me and I kept on driving to my appointment at the consulate. I was feeling lucky he didnt pull me over, I remembered “Wait a minute! Where was he going to deport me any way; California? Oh stupid me! Stupid me… I forgot that being Mexican had to be errased of my papers forever, and that the only thing left to be for me was American.
After this whole experience I realized how blessed and lucky I was. As I got the chance to have the best of both worlds, and with this I always get a mixed emotion about “La migra” as I understand why they do what they do, but at the same time, I lived and undertsand why there is this love/hate/fear to “La migra” being from Mexico…
“Correle wey, ahi viene la migra!”
2016-02-04-13-12-49
2016-02-04-13-24-10
Yo nunca tuve doble ciudadanía. Nací en California pero me crié en México. Creciendo en México mi mamá, encontró la forma de hacerme pasar por ciudadana de México, aunque la realidad es que legalmente solo soy y he sido ciudadana de EUA. Mi problema radicaba en como regresar a EUA sin el pasaporte del país. Como buena mexicana uno encuentra la manera de realizar las cosas, sin embargo una vez en EUA cuando quise sacar mi pasaporte de acá ¿cómo comprobar que en realidad era yo? Pues claro no iba a ser tan fácil como hacer enchiladas: En primera tenía que comprobar mi identidad al departamento de estado de EUA.
Una de las cosas que me hicieron hacer fue firmar un papel que básicamente decía que solo y siempre he sido ciudadana de los United. Estaba confirmando que me mudaba a los United por siempre, con ninguna intención de regresar a vivir a mi México querido. Sentí que estaba negando mi sangre, mis tradiciones, mi vida hasta ese punto. Ha sido una de las situaciones más difíciles de mi vida , negar mi hogar para poder regresar a él , aunque sea solo por unos días.
Durante todo este proceso de confirmar que en realidad era yo Yvette Donde, tuve una mezcla de sentimientos, temores, y supongo que la forma en la que el destino decidió jugar una broma conmigo, fue el mero día que tenía que ir a firmar ese dichoso papel: Venía yo manejando en mi carro, de lo más tranquila con mi música de rancho grande, diría mi papá, cantando y bailando al ritmo de los Tigres del norte, en un semáforo estaba yo esperando que la luz cambiará de color, aun bailando , algo en mi cabeza me dijo “voltea a tu derecha” . Para mi sorpresa una patrulla de migración con su respectivo oficial mirándome fijamente. “Oh no! Mi sueño se ha terminado y apenas estaba empezando!” “¿Qué voy a hacer? ¿Me va a detener?” Baje el volumen de la música muy cautelosamente… En mi cabeza pensaba “No le muestres que estas nerviosa, voltea hacia él y sonríe como si nada” Le sonreí, el agitó su cabeza en negación, me sonrió, el semáforo por fin cambio a verde. No me siguió y yo seguí manejando a mi cita temblando peor que quinceañera antes del vals. Pensaba lo afortunada que fui y la suerte que tuve de que no me detuviera, en ese momento recordé “¡Un momento! ¿Y a donde carajos me iba a deportar? ¿California? Ay pero que pendeja! Que idiota…. ”
por un momento olvide que ser mexicana sería borrado de mi record, que lo único que legalmente puedo ser es estadounidense. Después de toda esta experiencia me di cuenta de lo afortunada que era, al tener la oportunidad de obtener lo mejor de ambos mundos, y por esto mismo cuando se trata de “La migra” tengo sentimientos encontrados, ya que entiendo el por qué hacen lo que hacen, pero al mismo tiempo, viví y entiendo por qué existe ese odio/amor/miedo a “La migra” a “Los United” viniendo de México.
“¡Correle wey, ahí viene la migra!”