so…tu eres like chicana right?

When you think of a chicano you think of:
-the gang culture
-the look
-“ese”
-make up, alot of make up
-child born in the US of mexican parents who came to work menial jobs.
-a group raising awareness of their roots, the mexican culture, and the mexican contribution to American society.
-kids fighting for their parents rights, many times confused as rebels.

No! I have never identify myself as being Chicano. When people mistake me as a Chicano upsets me more than it should. It’s not even that I have anything against Chicanos, but you need to understand that in the hispanic world there is a big difference between being Mexicano and Chicano.
Let’s start:
Chicano: A person who is born and raised in the US from Mexican parents.
Mexicano: Person born and raised in Mexico who later in life migrated outside Mexico.
So I guess I have a little bit of both but by being raised in Mexico I consider myself a Mexicana….not Chicana.
Living in Mexico I saw people who’s spelling in Spanish was so bad I always thought, how can you be so ignorant or is it really that you don’t care?
Also every time I saw a Juan Perez when I visited the US who didn’t speak Spanish to my standards, I had the urge to slap him until he started speaking proper Spanish. Looking back I can see how judgemental and narrow minded I was.
In my 3.5 years in WA I have been introduced to this new Hispanic world which is a mix of every Latino living here.
A lot of the Chicanos and other Latinos here were not as lucky as me to go to a private bilingual school where I learned to read, write, speak English and Spanish. So of course they wont know how to write some words on English or Spanish. They just as you or me are doing the best they can with the tools they have.
Now lets talk about Juan Perez… My friend Juan Perez he is not trying to be a jerk (most of the time) he just truly never learned Spanish as his parents, never thought about teaching him proper Spanish as they focused on adapting to life in the US and learning English and the ways of life here.
Being Chicano has become a whole identity where sadly people who are not Latinos seem to think we are all the same no matter if you are Colombian, Mexican or Chicano.
While in the Latino community there are big differences, at the end of the day we are all trying to rescue our identity, regardless of where in the Spanish speaking world you hail from.
And now it happens when I go back and visit friends and family in Mexico, well is not always as easy to explain why I say parce instead of wey or if I dare to mistake a word in Spanish or simply not remember someone will always say : “calmate pinche gringa! Apoco ya se te olvido el españoñ?” And start laughing. No they don’t do it to be mean but as I did someday, they don’t realize what it actually means to be Latino in the US.
At the end of the day, here or there we are all fighting for something. No matter if eres like chicano, oh zi ezcrivez like this. Or even si hablas Spanglish, why limit yourself about getting to know someone just because in your jead you have created a stereotype of how certain people are going to be just because somos chicanos…que no

 

IMG_20160401_172719

Cuando piensas en un chicano lo que te viene a la mente es:

-la cultura de las bandas (no se como ponerlo)

– su forma de vestir

-“ese”

-maquillaje, un montón de maquillaje

– un bebé nacido en EUA de padres mexicanos que vinieron en busca de trabajos pesados.

-un grupo de gente creando conciencia de sus raíces mexicanas, y de la contribución que tiene México y su cultura en los EUA

– jóvenes luchando por los derechos de sus padres, muchas veces confundidos por jóvenes rebeldes.

No! Nunca me he identificado como chicana.

Cuando la gente me dice que soy Chicana me molesta, más de lo que debería. Ni siquiera es que tenga algo en contra de los chicanos, pero tienes que entender que en el mundo latino de los EUA existe una gran diferencia entre ser mexicano y ser chicanos.

Empecemos:

Chicano: persona nacida y educada en EUA de padres mexicanos.

Mexicano: Persona nacida y educada en México, que más adelante puede llegar a  emigrar a los EUA u otra parte del mundo.

Así que supongo que tengo un poco de ambos mundos, pero por que crecí en México, yo me considero mexicana… no Chicana.

Cuando vivía en México y veía gente que tenía pésima ortografía en español siempre pensaba, como puedes ser tan ignorante o es que realmente no te importa?

También algo que me molestaba es que cada vez que venía de visita a los EUA y veía a un Juan Pires que no hablaba bien español, tenía la innegable necesidad de azotarlo con un nopal hasta que hablará español como se debe.

Mirando hacia atrás puedo ver que yo era la del problema, con una mente cerrada y juzgando sin saber.

En mis ya casi 4 años en WA he sido introducida a este nuevo mundo latino, el cual es una mezcla de todos los latinos que aquí vivimos.

Muchos chicanos y latinos que viven aquí no corrieron con la misma suerte que yo al poder estudiar en escuelas bilingües en México, donde aprendí a leer, hablar y escribir en inglés y en español. Así que claro que algunos de mis amigos latinos que aun radican acá no saben escribir o leer ya sea inglés o español correctamente. Ellos, como tu y yo hacen lo mejor que pueden con las herramientas que tienen.

Ahora hablemos de Juan Perez….Mi amigo Juan Perez no está tratando de ser un pendejo (la mayoría del tiempo) simplemente el en verdad nunca aprendió español, sus padres nunca pensaron en enseñarle, ya que estaban más preocupados por adaptarse a los EUA y aprender inglés.

Ser chicano se ha vuelto toda una identidad donde tristemente la gente que no es latina, tienden a pensar que todos somos iguales, sin importar si eres colombiano, mexicano o chicano.

Mientras que en la comunidad latina, existen grandes diferencias, ya que al final del día todos aquí estamos tratando de rescatar nuestra identidad que dejamos atrás, sin importar de que parte de latinoamericanos vengas.

Y ahora pasa que cuando voy a visitar a mis amigos y familia en México, pues no es siempre tan fácil explicarles por que digo parce en lugar de wey, y ni se me ocurra confundir una palabra en español o simplemente no recordar dicha palabra, ya que alguien siempre saldrá con su chistesito  :”cálmate pinche gringa! Apoco ya se te olvido el español?” Y se escuchan las risas de fondo. No, yo se que no lo hacen con la intención de lastimar, pero como ellos, yo un tiempo atrás no entendía lo que realmente quiere decir ser latino en EUA.

A final de cuentas, aquí o allá todos estamos luchando por algo. No matter si eres chicano, oh zi ezcrivez like this. Or even si hablas Spanglish, por que limitarse en conocer gente que por un estereotipo que te has creado en la cabeza crees que va ser de una u otra manera, just because somos chicanos…que no?